Someone else's voice,
explaining me.

사장님은…… 라면사장은 그렇습니다.
두 개의 점으로 얼굴을 찾고, 세 개의 점으로 별자리를 찾아내시죠.
그렇게 살아남은 사람이니까요.The owner…… well, that's how the Ramen Owner is.
He finds a face in two dots, and a constellation in three.
Because that's how he survived.the Ramen Owner, in the voice of Serena

세레나는 이 도시의 뿌리이자 심장이다.
그녀는 의무를 저버리지 않는다.
그래서 나는 그녀를 믿는다.Serena is the root and the heart of this city.
She never abandons her duty.
That is why I trust her.Serena, in the voice of the Ramen Owner

오늘도 녹사는 울고 있다.. 이다.
아무도 몰라도 녹사는 항상 대신해서 운다.. 이다Today, too, Noxa is crying.. it is.
Even if no one knows, Noxa always cries in their place.. it isNoxa, in the voice of Via

이리스 루멘 씨는 언제나 별이셨습니다.
단지 이리스 씨는 앞만 바라보느라 자신의 손밖에는 보지 못하고
그 손에 닿은 별에만 빛이 있다고 여기실 뿐입니다.Miss Iris Lumen has always been a star.
It is only that, looking straight ahead, Miss Iris sees nothing but her own hands
and believes the light is only in the stars those hands have touched.Iris Lumen, in the voice of Noxa

수연 선배님이 하시는 행동에 부담 갖지 마세요!
선배님은 진짜 하고 싶어서 하는 거 아니면 안 하거든요!
어? 선배! 그 칼 내려놔요!! 안 돼요!!!Don't feel pressured by what Suyeon does!
She never does anything unless she truly wants to!
Huh? Suyeon! Put that sword down!! No!!!Suyeon, in the voice of Iris

으아, 저 망할 토끼 자식이!!
사장님!! 비아가 또! '라면의 여행이다' 이러면서!!
마음대로 배달 나갈 라면 처먹지 말라고!!!
그래 봐야 위장밖에 더 가냐고!!Argh, that damned rabbit!!
Boss!! Via's at it again! Going on about 'the journey of the ramen'!!
I told her not to wolf down the delivery ramen whenever she feels like it!!!
All it does is end up in your stomach anyway!!Via, in the voice of Suyeon

레테 언니는 항상 고민이 많아 보여요
뭔가 무거운 걸 들고 있다고 들었는데
오늘도 자신이 들고 싶다고 말하며 또 지나갔어요
잊히는 일상이 가장 소중하다는데 무슨 말이에요?Lethe always looks like she has so much on her mind
I heard she carries something heavy
Today, too, she passed by again saying she wants to carry it herself
She says the everyday that gets forgotten is the most precious. What does that mean?Lethe, in the voice of Favilla

파빌라는 제가 사랑하는 아이입니다.
저는 지나간 것만 가져갈 수 있지만요 후후
그 아이는 아직 오지 않은 날들이니까요.Favilla is a child I love.
Though I can only take what has already passed, hoho
Because that child is the days not yet come.Favilla, in the voice of Lethe